giovedì 22 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.04

Come avevo già anticipato su Facebook questa puntata era un assaggio di quello che capiterà nel girone infernale dei traduttori. Almeno secondo il mio punto di vista.
Perché in RWBY ci sono due cose che mi fanno desiderare il suicidio:

  1. Winter che parla;
  2. Gli Xiao Long che aprono bocca.
Seriamente, tra chi parla in maniera aulica che chi respira facendo giochi di parole non so cosa è peggio. Probabilmente chi fa i giochi di parole.
In qualche modo siamo riusciti a combinare qualcosa di passabile. Cercate di non aspettarvi troppo con l'aderenza letterale all'originale.

Ad ogni modo ecco la puntata.

Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.04

venerdì 16 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.03

Terza puntata.
essenzialmente parla di metodi alternativi e più umani di sommistrare farmaci.


e dell'arcinemico di ogni traduttore.

Buona visione.

RWBY Chibi V3 Ep.03

giovedì 8 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.02

Seconda puntata per RWBY Chibi.
In linea con le promesse della passata stagione anche questa volta avremo di più. Più cosa?
Di tutto, a parte la lunghezza della puntate che resta tra i 3 ed i 5 minuti.

La puntata di oggi parla di:



Buona visione

venerdì 2 febbraio 2018

RWBY Chibi V3 Ep.01

E si ricomincia col chibi.



Personalmente dopo l'ultima tragica stagione della serie regolare non ero molto entusiasta all'idea di fare di nuovo il chibi. Però le puntate si salvano in virtù della loro brevità, della trama più consistente e dei dialoghi più sensati rispetto al Volume 5.

Non ci sono stati trailer quindi non sappiamo cosa aspettarci da questa stagione. Posso solo dire che il teaser qui presente da più spoiler di quanto si pensi.
Poi, personalmente ritengo doveroso che aggiungano almeno un particolare personaggio a questa stagione.

Peccato sia un fake.
Passando all'episodio vero e proprio ecco di cosa parla (in parte):


Buona visione

RWBY Chibi V3 Ep.01

sabato 27 gennaio 2018

RWBY S2V5 Ep.14

Mentre Hiei fa di tutto per farsi bannare dalla community della RT noi procediamo a postare l'ultima puntata del Volume 5 di RWBY.

Devo proprio dire che ne penso?

È stata una delusione sotto molti punti di vista. Livello di sceneggiatura il tempo a disposizione è stato gestito così male che in alcune puntate pensavo che un volume da 12 episodi sarebbe stato meglio, in altre che hanno tagliato roba per mancanza di tempo. Personaggi che dimenticano come si muovono solo per motivi di plot fuffa. Esempio: mercury che in 4 volumi ha tirato solo e unicamente calci, anche per sparare alla scroll di Ruby, ora se ne esce con un pugno solo per dare la possibilità alla protagonista di dargli una testata. I combattimenti che quando c'erano erano discreti, anche se erano solo degli 1 vs 1. Il problema che nel 80% dei casi erano offscreen.
Personalmente se gli avessero mostrati come esposizione di 1 vs 1 non mi sarebbe dispiaciuto, dopotutto dopo la morte di Mounty hanno licenziato tutto lo staff che stava imparando da lui quindi la capacità di fare buone coreografie è andata a farsi benedire. Ma fare due mosse in croce, diluite in oceani di dialoghi inutili è troppo.

Quindi se volessimo sintetizzare tutto il volume in una sola immagine avremmo:


Per fortuna che esiste Dumb RWBY per tirarci su il morale.

Passando invece alla lezione:

Lezione 57. Anche i cattivi piangono.

RWBY S2V5 Ep.14 - Il destino di Haven.

Buona visione e ci vediamo la prossima settimana con la terza stagione del Chibi.

Ed è ufficiale...

Ecco a voi il nuovo megapresidente...
A te, caro, come detto.


Rip RT.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia.